The Trump administration expressed confidence Wednesday that the remains of all deceased hostages in Gaza will be returned, even as Hamas said it handed over all the bodies it has been able to recover.