Shares in China Evergrande were removed from the Hong Kong Stock Exchange on Monday, marking another step in the retreat of the giant real estate developer whose downfall contributed to a prolonged crisis in China’s property market.