President Trump said late Thursday that he was ending “all trade negotiations” with Canada because of a television ad opposing U.S. tariffs that he said misstated the facts and called “egregious behavior” aimed at influencing U.S. court decisions.