President Trump has sanctioned Colombia’s president, two members of his family and members of his inner circle for alleged drug trafficking as relations between the two countries sour.