Voters in Honduras will select candidates from the three main parties Sunday to compete in November’s general election for the presidency in a country that remains deeply polarized, but skeptical of leaders from the left and right who have failed to deliver on improving security and the economy.