The four-star admiral in charge of U.S. military operations in Latin America is stepping down, less than a year into what is normally a three-year tenure as head of U.S. Southern Command.