Denmark’s foreign minister had the top U.S. diplomat in the country summoned for talks after the main national broadcaster reported Wednesday that at least three people with connections to President Trump have been carrying out covert influence operations in Greenland.