China’s communist government engaged in “genocide and crimes against humanity” involving minority and religious groups, according to the State Department’s annual report on human rights.