President Trump’s decision to link tariff rates to Brazil’s prosecution of ex-leader Jair Bolsonaro is testing the bounds of White House tariff powers and could complicate the president’s defense against a high-stakes legal case over his sweeping levies.