China’s military is set to launch a rocket or missile that could land close to the coast of the Philippines, a U.S. ally that in recent months has been engaged in a tense military standoff with Beijing.